电脑上YouTube字幕下载方法

电脑上YouTube字幕下载方法
(出处: 完美者精品论坛)

国内上youtube教程见：http://www.4dch.info/misc/help
视频下载方法：http://www.9p9p.net/?cat=4
第一种方法：
在线下载
字幕下载地址是 http://video.google.com/timedtext?lang=en&v=VIDEO_ID 其中的 VIDEO_ID 就是 Youtube 播放页面 watch?v= 后面的部分。举例来说这个Eric Schmidt 在 TechCrunch Disrupt 上的讲话视频，播放页面是 http://www.youtube.com/watch?v=G7djoQfncRw ，则字幕下载地址就是http://video.google.com/timedtext?lang=en&v=G7djoQfncRw。

字幕是以 xml 格式存储的，我们可以通过查看页面源代码，将源代码贴到这个工具里面(http://www.nicertutor.com/xml.cgi)，并点击Go! 按钮，即可得到纯文本的字幕脚本了。其实我们仔细观察 xml 文件就可以发现，字幕文本对应的时间轴也保存在 xml 标记中，用 python 之类的脚本语言应该非常容易将这些 xml 字幕文件直接转换为 srt 或者其他格式的通用字幕文件。
果然已经有类似的 YouTube xml –> SRT 的工具了，点此进入(http://greatdreamers.sinaapp.com/youtubesubs/raw.html)。另外读者 我知道 还给我们推荐了另外一个可以通过输入视频播放地址直接下载 YouTube 字幕的网站，点此进入(http://mike.thedt.net/ytsubs/ytsubs.php)。
via GOS(http://googlesystem.blogspot.com/2010/10/download-youtube-captions.html)

第二种方法：
用chrome，先安装Tampermonkey，再去http://userscripts.org/scripts/show/50003下载脚本，然后进youtube页面可以看到下图的地方多出下拉键，第一个选格式，第二个选语言，然后就会打开一个新页面，把里面的内容复制，保存成Srt文件即可。

图一

第三种方法：

轻轻松松无需求人哦，这个免费的软件能够读取影片字幕并自动转成SRT格式。
废话不多说，马上开始：
官方网站：http://google2srt.sourceforge.net/
下载页面：http://google2srt.sourceforge.net/en/download.html
1. 请先下载zip，然后解压出来。之后，点击run.bat执行这个软件。
图二
2. 下载字幕，请参考图片如下。
在「Google subtitles」字段输入YouTube影片网址→按〔Read〕→按〔Browse..〕选择SRT档储存位置→按〔Go!〕下载并转档。
图三